-
1 moralisch
I Adj.1. moral; moralische Bedenken oder Skrupel haben have moral scruples; ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds; moralischer Sieger moral victor; das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him; den oder einen Moralischen haben umg. (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience); er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him; hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc.?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc. betreffend): gute / schlechte moralische Verfassung high / low morale; ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleII Adv. morally; sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach; eine moralisch hoch stehende Persönlichkeit a person of high moral standing; du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *moral; morally* * *mo|ra|lisch [mo'raːlɪʃ]1. adjmoraldas war eine morálische Ohrfeige für die Regierung — that was one in the eye (Brit) or that was a black eye (US) for the government (inf)
einen or seinen Moralischen haben (inf) — to have (a fit of) the blues (inf), to be down in the dumps (inf)
2. advbedenklich, verpflichtet morallyein morálisch hochstehender Mensch — a person of high moral standing
* * *1) ((negative unethical) morally right.) ethical2) (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moral3) morally* * *mo·ra·lisch[moˈra:lɪʃ]I. adj1. (sittlich) moral2. (tugendhaft) virtuous3.II. adv morally\moralisch verpflichtet sein to be duty-bound* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *A. adj1. moral;Skrupel haben have moral scruples;ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds;moralischer Sieger moral victor;das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him;einen Moralischen haben umg (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience);er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him;hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc betreffend):gute/schlechte moralische Verfassung high/low morale;ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleB. adv morally;sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach;eine moralisch hochstehende Persönlichkeit a person of high moral standing;du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *adj.moral adj. adv.morally adv.
См. также в других словарях:
Upright — Up right , a. [AS. upright, uppriht. See {Up}, and {Right}, a.] 1. In an erect position or posture; perpendicular; vertical, or nearly vertical; pointing upward; as, an upright tree. [1913 Webster] With chattering teeth, and bristling hair… … The Collaborative International Dictionary of English
Upright drill — Upright Up right , a. [AS. upright, uppriht. See {Up}, and {Right}, a.] 1. In an erect position or posture; perpendicular; vertical, or nearly vertical; pointing upward; as, an upright tree. [1913 Webster] With chattering teeth, and bristling… … The Collaborative International Dictionary of English
upright — upright, honest, just, conscientious, scrupulous, honorable are comparable when they are applied to men or their acts and words and mean having or exhibiting a strict regard for what is morally right. Upright implies manifest rectitude and an… … New Dictionary of Synonyms
Grand Upright Music, Ltd. v. Warner Bros. Records Inc. — Grand Upright Music, Ltd v. Warner Bros. Records Inc. , 780 F.Supp. 182 (S.D.N.Y. 1991), was a copyright case heard by the United States District Court for the Southern District of New York. The court granted an injunction against the defendants… … Wikipedia
Pei Chun Public School — Infobox Singapore School name = Pei Chun Public School (PCPS) 公立培群学校 motto = 礼义廉耻 (Courtesy, Justice, Honesty, Honour) established = 1933 type = Government Aided, Primary, SAP session = Single session principal = Mr Chin Kim Woon city/town = Toa… … Wikipedia
Spener, Philipp Jakob — ▪ German theologian and author born Jan. 23, 1635, Rappoltsweiler, Upper Alsace [now Ribeauvillé, France] died Feb. 5, 1705, Berlin, Prussia [Germany] theologian, author, and a leading figure in German Pietism, a movement among 17th and… … Universalium
Christian Worship — Christian Worship † Catholic Encyclopedia ► Christian Worship NOTION AND CHARACTERISTICS The word worship (Saxon weorthscipe, honour ; from worth, meaning value , dignity , price , and the termination, ship; Lat. cultus) in its… … Catholic encyclopedia
rec|ti|tude — «REHK tuh tood, tyood», noun. 1. upright conduct or character; honesty; righteousness: »The name of Brutus would be a guaranty to the people of rectitude of intention (James A. Froude). SYNONYM(S): integrity, virtue. 2. correctness: »rectitude of … Useful english dictionary
right|eous|ness — «RY chuhs nihs», noun. 1. upright conduct; virtue: »Righteousness exalteth a nation (Proverbs 14:34). SYNONYM(S): rectitude. 2. the quality or condition of being right and just: »the righteousness of a claim … Useful english dictionary
moral — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. ethical; righteous, just, virtuous; logical, probable. See virtue, duty. Ant., immoral. II (Roget s IV) modif. 1. [Good or right in conduct or character] Syn. ethical, principled, virtuous,… … English dictionary for students
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium